zwischen
[Name der Schule / des Schulträgers] [Anschrift] Schul-Typ: [Schul-Typ] Ungefähre Schüler- und Lehrkräftezahl: [Schüler- und Lehrkräftezahl] Kontakt-E-Mail / Datenschutzbeauftragte/r der Schule: [Kontakt-E-Mail / Datenschutzbeauftragte/r] handelnd durch: [Schulleitung] ([Funktion])
— nachfolgend „Verantwortlicher" (Auftraggeber) —
und
Techlogia IT Solution — Inhaber Jaciel Antonio Acea Ruiz Prinzenallee 38, 13359 Berlin, Deutschland E-Mail: info@techlogia.de
— nachfolgend „Auftragsverarbeiter" (Auftragnehmer) —
— gemeinsam die „Parteien" —
(2) „Hauptvertrag" ist die zwischen den Parteien bestehende Vereinbarung über die Bereitstellung und Nutzung des Bildungsangebots Techlogia Lab (Lizenz-/Nutzungsvertrag), zu der dieser Vertrag eine datenschutzrechtliche Ergänzung bildet. Besteht kein gesonderter Lizenz- oder Nutzungsvertrag, insbesondere bei Nutzung über einen Identity-Provider oder Vermittlungsdienst in einer kostenfreien Phase, gilt als Hauptvertrag die Nutzung des Bildungsangebots durch den Verantwortlichen zu den jeweils angezeigten Bedingungen; § 2 Abs. 4 Satz 2 gilt entsprechend. Bei Widersprüchen zu datenschutzrechtlichen Regelungen geht dieser Vertrag vor.
(2) Art und Zweck sind ausschließlich die Erbringung der vertraglich vereinbarten Lerndienstleistung. Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken des Auftragsverarbeiters, insbesondere zu Werbe-, Profilbildungs- oder Trainingszwecken, findet nicht statt.
(3) Eine nähere Beschreibung enthält Anlage 1.
(4) Dauer: Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und ist an die Laufzeit des Hauptvertrags gebunden. Beide Parteien können ihn mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende ordentlich kündigen; das Recht zur außerordentlichen Kündigung (§ 15) bleibt unberührt. Die Verarbeitung findet ausschließlich innerhalb der Europäischen Union statt.
(2) Datenarten (Einzelheiten in Anlage 1): pseudonyme Schüler-Profile (Anzeige-Name/Pseudonym, Klassen-/Kurszugehörigkeit, optional Geburtsjahr); Stammdaten der Lehrkräfte (Name, dienstliche E-Mail, Schulzugehörigkeit); Lern- und Nutzungsdaten (gestartete/abgeschlossene Aufgaben, Fehlerprotokolle, bearbeitete Aufgaben); Sitzungs- und Technikdaten (Sitzungsbeginn/-ende, technische Protokolle, IP-Adresse der Lerner-VM).
(3) Keine besonderen Kategorien: Es werden keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten i.S.v. Art. 9 DSGVO (insbesondere Gesundheits-, biometrische oder Daten zu politischen/religiösen/weltanschaulichen Überzeugungen) und keine Daten i.S.v. Art. 10 DSGVO verarbeitet.
(4) Schutzbedarf Minderjähriger: Es handelt sich überwiegend um Daten Minderjähriger, die nach Erwägungsgrund 38 DSGVO eines besonderen Schutzes bedürfen; der Schutzbedarf gilt als hoch. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung im schulischen Kontext bestimmt der Verantwortliche (in der Regel auf Grundlage der landesrechtlichen Schul- und Datenschutzvorschriften); auf eine Einwilligung der Schülerinnen und Schüler wird im schulischen Einsatz nicht abgestellt.
(2) Er erteilt Weisungen nach Maßgabe von § 5 und benennt die weisungsberechtigten Personen in Anlage 4.
(3) Er informiert den Auftragsverarbeiter unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Prüfung der Auftragsergebnisse feststellt.
(2) Weisungen werden anfänglich durch diesen Vertrag festgelegt und können danach in Schriftform oder dokumentiertem elektronischen Format durch Einzelweisungen geändert, ergänzt oder ersetzt werden. Mündliche Weisungen sind unverzüglich schriftlich oder elektronisch zu bestätigen.
(3) Ist der Auftragsverarbeiter der Auffassung, dass eine Weisung gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, weist er den Verantwortlichen unverzüglich darauf hin (Art. 28 Abs. 3 S. 3 DSGVO) und darf die Durchführung bis zu deren Bestätigung oder Änderung aussetzen.
a) personenbezogene Daten nur nach Maßgabe von § 5 und ausschließlich zu den Zwecken des § 2 zu verarbeiten;
b) die zur Verarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit zu verpflichten (soweit nicht bereits gesetzlich verpflichtet) und mit den Datenschutzbestimmungen vertraut zu machen;
c) den Grundsatz der Datenminimierung sowie „privacy by design / by default" (Art. 25 DSGVO) zu beachten; insbesondere melden sich Schülerinnen und Schüler ohne E-Mail-Adresse über Klassen-Code oder schulischen Identity-Provider an, und es werden keine Klarnamen der Schülerinnen und Schüler verlangt;
d) eine strikte Trennung der Daten verschiedener Schulen sicherzustellen (Mandantentrennung); jede Schule erhält ausschließlich Zugriff auf die ihr zugeordneten Daten;
e) alle nach Art. 32 DSGVO erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zu treffen (§ 7, Anlage 2);
f) den Verantwortlichen im Rahmen seiner Möglichkeiten bei dessen Pflichten zu unterstützen (§ 9).
(2) Der Auftragsverarbeiter darf alternative, mindestens gleichwertige Maßnahmen umsetzen; das Schutzniveau darf nicht unterschritten werden. Wesentliche Änderungen werden dokumentiert und dem Verantwortlichen auf Anfrage mitgeteilt.
(2) Der Verantwortliche erteilt hiermit die allgemeine Genehmigung, weitere Sub-Auftragsverarbeiter nach Maßgabe dieses Absatzes einzusetzen (Art. 28 Abs. 2 DSGVO). Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen mindestens 30 Tage vor dem Einsatz oder Wechsel in Schriftform oder dokumentiertem elektronischen Format. Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus datenschutzrechtlichen Gründen Einspruch erheben. Erhebt er Einspruch, unterbleibt der Einsatz für seine Daten; ist das nicht möglich, kann jede Partei diesen Vertrag und den Hauptvertrag zum Zeitpunkt des geplanten Einsatzes kündigen.
(3) Der Auftragsverarbeiter wählt Sub-Auftragsverarbeiter sorgfältig nach Eignung und Zuverlässigkeit aus und verpflichtet sie vertraglich auf dieselben Datenschutzpflichten (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Er bleibt dem Verantwortlichen gegenüber verantwortlich.
(4) Nebenleistungen ohne bestimmungsgemäßen Zugriff auf personenbezogene Daten (z.B. Telekommunikation, Wartung) gelten nicht als Sub-Auftragsverarbeitung.
(5) Keine Drittland-Übermittlung: Sämtliche personenbezogenen Daten werden ausschließlich innerhalb der Europäischen Union verarbeitet und gespeichert (Rechenzentren in Deutschland, Falkenstein/Nürnberg). Eine Übermittlung in Drittländer (Art. 44 ff. DSGVO) oder ein Zugriff aus Drittländern findet nicht statt; Standardvertragsklauseln sind nicht einschlägig.
(2) Der Auftragsverarbeiter erhält vom Identity-Provider die zur Authentifizierung, Rollensteuerung und Schulzuordnung notwendigen Angaben: Pseudonym, Rolle, Schulkennung und Schulnummer, Schulname, Standort und Schulform der Schule sowie — soweit der Verantwortliche den Klassenabgleich nutzt — die Klassen- bzw. Gruppenzugehörigkeit. Den vom Identity-Provider freigegebenen Namen speichert der Auftragsverarbeiter nur bei Lehrkräften. Namen von Schülerinnen und Schülern werden nicht gespeichert; zuvor gespeicherte Namen wurden bis zum 17.11.2026 entfernt. Schüler-Konten führen nur ein Pseudonym. Es werden keine Dienste Dritter eingebunden, für die ein genehmigter Auftragsverarbeitungsvertrag fehlt.
(3) Nutzerprofile werden ausschließlich innerhalb des Bildungsangebots geführt (Datentrennung); eine Zusammenführung mit Daten anderer Dienste erfolgt nicht.
(4) Bei Nutzung dieses Pfads kommt der Vertrag weder durch die Freischaltung des Angebots beim Identity-Provider noch durch die Anmeldung zustande. Er kommt zustande,
a) wenn die Schulleiterin oder der Schulleiter ihn im Schulbereich des Angebots unter Angabe von Name und Funktion ausdrücklich bestätigt, oder
b) wenn eine andere Person – insbesondere die ständige Vertretung der Schulleitung, eine von der Schulleitung bevollmächtigte Person oder der Schulträger – ihn im Schulbereich bestätigt hat und die Schulleitung anschließend gegenüber dem Auftragsverarbeiter in dokumentiertem elektronischem Format (z. B. per E-Mail) erklärt, dass die Schule den Vertrag abschließt; der Vertrag kommt dann mit Zugang dieser Erklärung zustande.
Die Bestätigung durch eine andere Person nach Buchstabe b allein begründet keinen Vertragsschluss. Bestätigungen und Angaben werden gemäß § 16 Abs. 4 dokumentiert.
(2) Er unterstützt ferner bei der Einhaltung der Art. 32–36 DSGVO (Sicherheit, Meldung/Benachrichtigung von Datenschutzverletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, vorherige Konsultation) und stellt die erforderlichen Informationen bereit.
(2) Die Meldung enthält, soweit möglich: a) eine Beschreibung der Art der Verletzung, mit Kategorien und ungefährer Zahl betroffener Personen und Datensätze; b) Name und Kontaktdaten der Anlaufstelle; c) eine Beschreibung der wahrscheinlichen Folgen; d) eine Beschreibung der ergriffenen oder vorgeschlagenen Abhilfe- und Abmilderungsmaßnahmen.
(3) Die Meldepflicht nach Art. 33, 34 DSGVO gegenüber Aufsichtsbehörde und betroffenen Personen obliegt dem Verantwortlichen; der Auftragsverarbeiter unterstützt ihn.
(4) Meldungen nach Abs. 1 richtet der Auftragsverarbeiter an die in Anlage 4 benannte Kontaktadresse der Schulleitung; ist keine benannt, an die bei Abschluss angegebene Adresse der Schulleitung. Fehlt eine Adresse, genügt die Mitteilung im Schulbereich des Angebots und an die E-Mail-Adresse des Kontos der Person, die den Vertrag abgeschlossen hat. Der Verantwortliche teilt Änderungen unverzüglich mit.
(2) Der Nachweis kann durch aktuelle Testate, Zertifikate oder Berichte unabhängiger Stellen, durch geeignete Selbstauskünfte oder durch Überprüfung vor Ort erfolgen. Der Auftragsverarbeiter stellt alle zum Nachweis erforderlichen Informationen bereit und ermöglicht Überprüfungen einschließlich Inspektionen und trägt zu diesen bei (Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO). Vor-Ort-Kontrollen erfolgen mit angemessener Vorankündigung und ohne vermeidbare Betriebsstörungen.
(2) Im laufenden Betrieb gilt das automatisierte Löschkonzept: Übungs-VMs werden mit Ende der Sitzung gelöscht, spätestens 30 Minuten nach Ablauf der eingestellten Sitzungsdauer. Konten mit Klassen-Zugang werden 90 Tage nach Deaktivierung der Klasse automatisch gelöscht; übrige Konten der Schule bei Vertragsende bzw. auf Anforderung (Abs. 1).
(3) Die ordnungsgemäße Löschung wird auf Verlangen dokumentiert nachgewiesen (Löschungsbestätigung). Zu vernichtende Datenträger werden vom Sub-Auftragsverarbeiter (Hetzner) nach dessen technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß DIN 66399 vernichtet.
(2) Der Verantwortliche kann aus wichtigem Grund fristlos kündigen, insbesondere wenn der Auftragsverarbeiter einer wesentlichen Pflicht trotz Aufforderung nicht nachkommt, eine Weisung nicht ausführt oder eine berechtigte Kontrolle verweigert.
(2) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist — soweit gesetzlich zulässig — der Sitz des Auftragsverarbeiters.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt; die Parteien ersetzen sie durch eine wirksame, dem wirtschaftlichen Zweck nächstkommende Regelung.
(4) Der Vertragsabschluss wird beweisfähig dokumentiert: Zeitstempel (UTC), akzeptierende Person, ihre Funktion und Rolle, die angegebene Kontakt-E-Mail der Schulleitung, Akt-Quelle (Selbst-Onboarding, Versand durch den Auftragsverarbeiter, Bestätigung im Schulbereich bzw. Erklärung der Schulleitung gem. § 8a Abs. 4), Vertrags-Version und SHA-256-Prüfsumme des akzeptierten Inhalts. Der Verantwortliche kann diese Dokumentation auf Anfrage einsehen.
Optional — nur falls ein handschriftlicher Abschluss gewünscht wird:
Für den Verantwortlichen — Ort, Datum, Unterschrift, Name/Funktion: ____________________ ([Schulleitung])
Für den Auftragsverarbeiter — Berlin, [Datum], Jaciel Antonio Acea Ruiz (Techlogia IT Solution)
| Betroffene Personen | Datenarten | Zweck |
|---|---|---|
| Schülerinnen und Schüler | Pseudonym/Anzeige-Name, Klassen-/Kurszugehörigkeit, optional Geburtsjahr | Authentifizierung, Klassenzuordnung, Alters-Schutzlogik |
| Schülerinnen und Schüler | Lern-/Nutzungsdaten (gestartete/abgeschlossene Aufgaben, Fehlerprotokolle, bearbeitete Aufgaben) | Erbringung und Dokumentation der Lerndienstleistung, Fortschrittsanzeige für die Lehrkraft |
| Schülerinnen und Schüler | Sitzungs-/Technikdaten (Sitzungsbeginn/-ende, IP-Adresse der Lerner-VM, technische Protokolle) | Bereitstellung und Absicherung der Übungs-VM, Missbrauchs-/Kostenkontrolle |
| Lehrkräfte / Schulpersonal | Name, dienstliche E-Mail, Schulzugehörigkeit, Rolle | Lehrer-/Klassenverwaltung, Rollensteuerung (RBAC) |
Es werden keine besonderen Kategorien (Art. 9 DSGVO) und keine Daten nach Art. 10 DSGVO verarbeitet.
B. Integrität: TLS 1.2/1.3 und gehärtete Security-Header (CSP, X-Frame-Options, Referrer-Policy); Audit-Protokollierung administrativer Aktionen; strukturierte Protokollierung mit automatischer Maskierung sensibler Daten.
C. Verfügbarkeit und Belastbarkeit: verschlüsselte, automatisierte Backups (restic und borg, borg nur anhängend) mit gestaffelter Aufbewahrung; Monitoring und Alarmierung; Angriffserkennung und automatische IP-Sperren (CrowdSec); automatisierte Angriffserkennung/-eindämmung (Host-Sentinel); containerisierter Betrieb mit kurzer Wiederherstellungszeit.
D. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung: wöchentliche Härtungsprüfung (Lynis) mit Quartalsbericht; Dependency-Scanning und Patch-Management; jährliche, teils automatisierte Sicherheitstests (dokumentiert); Verschlüsselung im Transit (TLS 1.2/1.3); Datenbanken auf verschlüsselten Datenträgern (LUKS); Backups clientseitig verschlüsselt.
| Firma | Anschrift | Leistung | Verarbeitungsort | TOM / AV-Vertrag |
|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland | Server-/Cloud-Hosting der Plattform-Infrastruktur (kein funktionaler Zugriff auf Inhalte) | Deutschland (Falkenstein/Nürnberg) | ja — TOM/AVV: https://www.hetzner.com/AV/TOM.pdf |
| Name | Funktion | Kontakt (E-Mail/Telefon) |
|---|---|---|
| [Schulleitung] | Schulleitung | [Kontakt-E-Mail / Datenschutzbeauftragte/r] |
| (bitte ergänzen) | Datenschutzbeauftragte/r der Schule | (bitte ergänzen) |
Meldeweg nach § 10 Abs. 4 (in dieser Reihenfolge):
a) die in der Tabelle oben genannte Kontaktadresse der Schulleitung;
b) ist dort keine genannt, die bei Abschluss angegebene Kontakt-E-Mail der Schulleitung (dokumentiert nach § 16 Abs. 4);
c) fehlt beides, Mitteilung im Schulbereich des Angebots und an die E-Mail-Adresse des Kontos der Person, die den Vertrag abgeschlossen hat.
Meldungen des Auftragsverarbeiters kommen von info@techlogia.de.
Anlaufstelle beim Auftragsverarbeiter: Jaciel Antonio Acea Ruiz, info@techlogia.de.
Weisungen sind in Schriftform oder dokumentiertem elektronischen Format (E-Mail an info@techlogia.de) zu erteilen. Ein Wechsel oder eine längerfristige Verhinderung der benannten Personen ist der jeweils anderen Partei unverzüglich mitzuteilen.